Dịch bởi phuochuunan
Ronson bị bắn rồi.
Cậu ấy cần được chăm sóc y tế..
Nó ở đâu? Có ở đó không?
- Ổ cứng đã biến mất rồi. - Anh chắc chứ?
Mất rồi. Chờ một chút...
- Chúng lấy đi rồi. - Mau đuổi theo.
- Tôi phải cứu Ronson trước. - Không có thời gian đâu..
- Tôi phải cầm máu cho cậu ấy. - Cứ để cậu ta ở đó!
- Cô có chúng rồi chứ?
- Chiếc Audi màu đen.
- Ronson thế nào? - Khá nặng.
Ta đang cử một đội cứu hộ đến.
Sẽ muộn mất.
Họ có thấy ta không?
Hỗ trợ y tế cho Ronson 5 phút nữa có mặt.
Được chứ, dù sao thì cô cũng đâu cần dùng đến nó
Và cũng không cần cái đó nữa
Cúi đầu xuống.
Tránh ra.
- Tanner, đường nào?
- Cứ đi. Tôi sẽ chỉ dẫn cho cô..
Chúng ta đều biết sẽ nguy hiểm như thế nào.
Chúng ta không thể để mất danh sách đó.
Vâng, ma'am.
- Họ đang ở đâu?
- Họ đang chạy trên nóc tòa nhà Grand Bazaar.
Rẽ trái, có một cây cầu. cô có thể chặn đầu hắn.
- Xảy ra chuyện gì thế? - Họ đang ở trên xe lửa
Anh nói gì, trên xe lửa?
Ý tôi là họ đang trên nóc xe lửa.
Vậy mau đuổi theo.
Chúng ta đang mất dấu anh ta.
Chúng ta đã mất dấu. Không cò thấy gì nữa.
- Chuyện gì vậy. - Tôi vẫn theo họ.
Có kênh vệ tinh của CCTV, ở cuối.
Gì thế?
Tôi nghĩ đó là xe lửa chở xe Victoria British
Hắn đã cắt cáp toa xe.
- 007, anh có sao không. - Chỉ là đổi toa.
Có chuyện gì thế? Báo cáo đi!
Khó mà giải thích, ma'am.
007 đang truy bắt hắn.
Phía bên này không còn đường. Tôi không nghĩ có thể đi xa hơn.
Tôi có thể bắn.
Không trống trãi.
Lập lại.. Tôi không có tầm bắn trống trãi.
Phía trước có một đường hầm. Tôi sẽ mất hút họ.
- Cô có thể tìm một vị trí tốt hơn không? - Không. Không còn thời gian.
Hãy bắn đi.
Tôi nói, "Bắn đi!"
Không, Tôi không thể. Tôi có thể bắn nhằm Bond.
Bắn đi.
Điệp viên đã bị hạ.
Giống như một học sinh được gọi đến văn phòng của hiệu trưởng vậy.
Thủ trưởng mới chỉ làm các thủ tục thôi.
Thật mất thời gian của tôi, tôi có thể nói như vậy..
Tôi xin lỗi khi phải mời bà đến đây trong tình hình thế này...
một chủ đề tế nhị...
Nhưng...
Nhưng tôi muốn nói thật với bà.
Đó là một ý kiến hay đấy.
Thủ tướng rất lo lắng.
Anh có thể nói với ông ấy rằng các hoạt động của chúng tôi ở khắp mọi nơi.
Bà có quá đề cao các đệp viên không?
Tôi luôn xét đến mọi trường hợp.
Thứ lỗi cho tôi, nhưng nói như vậy giống như một sự lãng tránh.
Thứ lỗi cho tôi, sao tôi lại ở đây?
Cách đây 3 tháng, bà làm mất ổ cứng
chứa hầu hết thông tin của các điệp viên NATO
được gài vào các tổ chức khủng bố khắp thế giới
Một danh sách mà dưới con mắt của các đồng minh của chúng ta
là chưa bao giờ tồn tại.
Vì vậy, nếu bà thứ lỗi cho tôi, tôi nghĩ bà biết tại sao bà ở đây.
Vậy đây là kế hoạch giải thể hả?
Không, chúng tôi gọi nó là...
một kế hoạch nghỉ hưu...
Quốc gia của bà rất tôn trọng bà
và nhiều năm đóng góp của bà.
Khi vai trò của bà chấm dứt,
bà sẽ được phong tước Hiệp sĩ JCMG
với mọi vinh dự.
Xin chúc mừng bà.
Anh sa thải tôi?
Không đâu, ma'am, tôi ở đây để xử lý trong giai đoạn chuyển tiếp...
để giúp bà tự nguyện nghĩ hưu, trong thời gian 2 tháng.
Người kế nghiệp bà đã được chỉ định, vì vậy chúng tôi sẽ yêu cầu bà...
Tôi không phải đồ ngốc , Mallory.
Tôi biết tôi không thể làm công việc này mãi mãi.
Nhưng tôi sẽ là đồ khốn nếu tôi để lại cơ quan
trong tình trạng tệ hại nhất mà tôi thấy.
M... bà đã đi một bước dài.
- Bà nên rời đi với lòng tự trọng . - Qủy tha ma bắt lòng tự trọng .
Tôi sẽ đi khi xong việc.
Vâng?
Bây giờ?
Có báo động từ Q Robson,
đang cố giải mã để lấy cắp dữ liệu.
Chúng tôi đang theo dấu vết.
Đang định vị.
Nó được gởi từ UK.
London.
Hãy giái sát căn cứ càng sớm càng tốt.
- Nó đến từ MI6. - Sao?
Dữ liệu quay lại, đang hòa vào mạng của chúng ta.
Đã hư. Nó vượt qua tường lửa của chúng ta.
- Chúng ta phải tắt máy. - Không, dò theo nó.
Chúng ta phải biết nó từ đâu đến.
Truy tín hiệu đó, Tìm ra nguồn phát.
Sao bọn chúng có thể đột nhập vào hệ thống chứ?
Bắt lấy dấu vết ngay.
- Là máy tính của xếp, ma'am. - Tắt đi.
Là cái gì vậy?
Trời ơi!
Tránh đường.
- Anh không nhận ra xe tôi? - Madam...
Bản tin mới nhất từ CNN
Một vụ nổ kinh hoàng diễn ra tại một tòa nhà cao ốc của Anh.
Vẫn chưa ai lên tiếng nhận trách nhiệm cho việc này.
Cơ quan chức trách vẫn chưa tìm được nguyên nhân vụ nổ lần này.
Trung tâm Luân đôn đang trong tình trạng cảnh báo có khủng bố.
Nạn nhân của vụ nổ đang được chuyển về bệnh viện địa phương.
Chúng ta phải đi thôi sếp
Tôi sẽ tìm cho ra hung thủ chủ mưu việc này.
Anh đã ở chỗ quái nào suốt thời gian qua?
Tận hưởng cái chết.
Điệp viên 007 trở về nhận nhiệm vụ.
Sao anh không gọi cho chúng tôi?
Bà không nhận được tấm bưu thiếp sao?
Bà nên thử nó đôi lúc.
Tránh xa nó ra, nó thực sự cho thêm màu sắc cho cuộc sống
Đừng nên uống rượu, có phải anh muốn cảnh báo, eh?
Bà đã nói gì nhỉ?
"Bắn ngay đi!"
Tôi buộc phải làm thế
Bà nên tin tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Tôi đã có khả năng mất anh...
hay điều chắc chắn là sẽ mất tất cả các điệp viên khác.
Tôi đã quyết định điều duy nhất phải làm, và anh hiểu điều đó
Tôi cho rằng bà đã mất trí.
Vậy anh đang chờ tôi phải nói lời xin lỗi anh sao?
Anh hiểu rõ luật lệ của trò chơi này. Anh đã chơi quá lâu rồi mà.
- Cả hai chúng ta đều hiểu. - Có thể đã quá lâu.
Tự đánh giá bản thân anh đi.
Ronson đã không làm điều đó, phải không?
Không.
Vậy nó là thế.
Cả hai chúng ta đều thua.
Vậy, nếu anh tin là vậy, tại sao anh lại trở về?
Câu hỏi hay.
Bởi vì chúng ta đang bị chỉ trích...
Và anh biết rõ chúng tôi cần anh.
Ừ, tôi đang ở đây.
Anh đã bị loại khỏi tổ chức
và được tưởng niệm theo luật
Anh sẽ trở về nhiệm vụ khi anh vượt qua được các sát hạch.
Vậy phải cẩn thận.
Tắm rửa sạch sẽ nữa.
Tôi sẽ về nhà và thay đồ.
Oh, Chúng tôi đã rao bán căn hộ của anh.
Đồ đạc của anh đã được đưa vào kho.
Thủ tục bình thường...
đối với một nhân viên chết mà không có thân nhân.
Anh nên gọi trước.
Vậy tôi sẽ tìm khách sạn.
Chứ anh tưởng có thể ngủ ở đây sao?
Chúng đã tấn công vào hệ thống kiểm soát môi trường
phá khóa an toàn và mở gas.
Rõ ràng đó là điều không thể.
Tôi đã nói chúng đã đột nhập vào được các dữ liệu của chúng ta.
Chúng biết việc triệu tập bà ấy.
Chúng biết bà ấy sẽ ra khỏi tòa nhà.
Chúng không nhằm vào bà ấy.
Chúng muốn chúng ta thấy chuyện đó.
- Chúng ta đang ở đâu, trung úy? - Nơi ở mới.
Tòa nhà cỗ đã được công bố là có nguy cơ về tầm chiến lược.
Điều đó lam nó trở nên tuyệt diệu.
Mục tiêu của chúng là xâm phạm vào hệ thống vi tính an toàn nhất của nước Anh.
Vì vậy chúng ta đang ở trong tình trạng chiến tranh với chúng..
Đây là một phần của boongke của Churchill.
Một số những đường hầm này được xây dựng từ TK 18.
Rất đáng mê nếu không có chuột..
- Khi nào tôi sẽ gặp M? - Ngày mai, anh sẽ gặp M...
và cả Mallory nếu anh may mắn.
Mallory là ai?
Giám đốc mới của TƯ Tình báo và Phòng vệ.
Một người dễ thương, tôi nghĩ vậy. Anh và ông ấy có thể hợp nhau đấy.
Chào mừng đến M16 mới.
Chúng ta đã cố gắng lần theo dấu vết của bọn tội phạm, nhưng...
có vẻ như tín hiệu được mã hóa rất phức tạp...
với sự thay đổi thành các tín hiệu trên toàn cầu
qua hàng ngàn servers khác nhau.
Và bây giờ khi chúng đã xâm nhập được vào mã của M,
chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng có thể giải mã danh sách.
Q branch đã phân tích các hình ảnh., Nhưng chẵng được gì.
Sơ bộ thì có lẽ có gì đó trong quá khứ của bà ấy.
Có lẽ khi bà ây điều hành công việc ở Hong Kong.
- Không có manh mối gì về tất cả điều đó sao? - Và anh tin vào điều đó?
Sự thật là chúng ta không biết có gì trong danh sách đó.
hay chúng đang cố làm điều gì với nó.
Chúng ta luôn có thể làm điều đó sau.
Anh biết điều gì? Nào.
Chúng ta sẽ bắt đầu trò chơi đố chữ đơn giản nhé.
Hãy nói cho tôi từ đầu tiên mà nó nảy ra trong đầu anh.
Ví dụ như khi tôi nói ngày, và anh nói...
Phí phạm.
Được rồi.
Súng.
Bắn.
- Điệp viên. - Phản gián.
- Phụ nữ. - Nữ phản gián.
- Trái tim. - Mục tiêu.
- Chim. - Bầu trời.
- M. - Chó chết.
- Ánh nắng. - Bơi lội.
- Ánh trăng. - Nhảy múa.
- Giết người - Công việc.
- Quê hương. - Nước Anh.
Trời xập (skyfall).
Skyfall.
Xong.
Việc này tốt đấy.
Hãy phân tích chúng.
Khi có kết quả, giao cho tôi.
Bà ấy đã sẵn sàng gặp anh.
Tôi xin lỗi, chúng ta có biết nhau không nhỉ?
Người nói "xin lỗi" là tôi mới đúng.
Chỉ có bốn xương sườn.
Các cơ quan không bị gì.
Không có gì nặng.
Không đủ hấp dẫn ở Istambul sao?
Tôi đã được phân công lại.
Tạm thời ngưng công tác thực địa.
- Vậy sao? - Có việc gì đó để làm với việc giết chết điệp viên 007.
- Đó hẳn là cú bắn tốt nhất của cô - Còn lâu mới là cú bắn tốt nhất của tôi
Tôi chắc là tôi sẽ sống sót với phát bắn tốt nhất của cô.
Thời gian sẽ cho anh sự may mắn.
Cô có thể cho tôi một ân huệ không?
Nếu họ trả cô lại ngoài kia...
Hãy báo tôi biết đầu tiên.
Tôi phụ tá cho Gareth Mallory trong thời gian bàn giao...
và sau đó tôi sẽ trở lại thực địa.
- Đó là điều cô muốn? - Vâng, tất nhiên.
- Điều này không phải cho mọi người. - Ah, 007...
Đi lối này.
Nói thêm vì cô nhé...
một mục tiêu di động rất khó mà bắn trúng.
Vậy tốt nhất là anh phải luôn di chuyển.
Toàn bộ văn phòng nổ tung trong khói lửa và cái quái đó còn sống sót.
Các chiến công của anh luôn được đánh giá cao, 007
007, Gareth Mallory.
Tôi hy vọng không bỏ mất điều gì mà thủ tướng cho là bên bờ một cơn khủng hoảng..
- Bond. - Mallory.
Tôi vừa xem qua kết quả kiểm tra của Bond.
Có vẻ như anh đã qua.
Anh đã được quay lại hoạt động.
- Xin chúc mừng - Cám ơn
- Tôi sẽ ra ngoài. - Tôi có thể có một câu hỏi
Tại sao không tiếp tục chết?
Anh có một cơ hội tuyệt vời để thoát ra.
ĐI và sống yên lành ở một nơi nào đó.
Không nhiều điệp viên đạt được điều đó.
Anh có công tác thực địa nhiều không?
Không cần phải là một người làm điệp vụ mới hiểu.
Đó là trò chơi của những người trẻ.
Xem này, anh đã bị thương nặng.
Không gì phải hổ thẹn khi nói là mình đã kém đi.
Điều đáng hổ thẹn là không biết dừng lại đến khi quá trễ.
Tôi sẽ tiếp tục, hoặc sa thải tôi. Hoàn toàn do anh quyết định.
Nếu anh ta nói anh ta sẵn sàng, nghĩa là anh ta sẵn sàng.
Có lẽ bà không nhìn thấy tất cả.
Có thể bà sẽ nhìn thấy.
Chính xác là anh muốn ám chỉ điều gì?
Bà có tình cảm với anh ta.
Khi mà tôi còn đứng đầu cơ quan này,
Tôi sẽ tự chọn điệp viên cho tôi.
Vậy cũng được.
Chúc may mắn, 007.
Đừng có tự đắc.
Chúng tôi đã phân tích những mãnh kim loại này.
Anh thật may mắn không bị trúng trực tiếp. nếu không anh đã bị cắt làm đôi.
Đó là một võ bằng uranium làm nghèo. Một vũ khí quân sự
Khó sản xuất, rất đắt
và chỉ vài người dùng.
Anh có biết người nào không?
Hắn.
Okay, tên là Patrice.
Hắn là một con ma.
Một tên không nơi ở, không quốc tịch.
Làm sao tìm được hắn?
May mắn là tôi từng có một hay hai người bạn trong CIA.
Họ đã dõi theo hắn trong vụ ám sát đại sứ Yemen.
Và họ đã tiếp cận được.
Theo tôi biết, hắn sẽ ở Shanghai trong 2 ngày. Có lẽ một phi vụ mới.
Anh phải đến đó và chờ lệnh thêm.
Nếu hắn chạy vòng vòng, đó là việc của anh.
Tìm xem hắn làm việc cho ai và ai đang có bản danh sách
- Sau đó, kết liễu hắn vì Ronson. - Rất sẵn lòng.
Bà còn điều gì dặn tôi nữa không?
Không.
Trình với chỉ huy hậu cần mới để lấy vài tài liệu.
Anh ta chưa xếp đặt xong, nhưng Tanner sẽ đưa hai người lại với nhau.
Chúc may mắn.
Cảm ơn.
007...
Anh sẵn sàng cho việc này chưa?
Đã sẵn sàng, ma'am.
Tôi không biết Bond đã vượt qua kỳ sát hạch.
Anh ta đã không vượt qua.
Nó luôn làm tôi cảm thấy một chút ưu phiền.
Một chiến thuyền nguyên vẹn chỉ còn những mãnh vụn.
Điều không thể tránh được của thời gian, anh có nghĩ vậy không?
Anh thấy điều gì?
Một con tàu lớn đẫm máu,.
Xin lỗi.
007...
Tôi là chỉ huy hậu cần mới của anh.
Cậu đùa chắc.
Tại sao, vì tôi không mặc áo choàng phòng thí nghiệm sao?
Bởi vì mặt cậu còn mụn trứng cá.
Da của tôi thì chẵng có liên quan gì.
Và sự tự tin của cậu thì có.
Tuổi tác không bảo đảm cho hiệu quả công việc.
Và tuổi trẻ cũng không bảo đảm cho sự đổi mới.
Oh, tôi có thể làm tổn hại trên laptop của tôi
khi ngồi trong bộ đồ ngủ trước tách Old Grey đầu
hơn anh có thể làm trong một năm ở thực địa.
Vậy, tại sao cậu cần tôi?
Đôi khi cò phải được lẫy.
Hoặc không lẫy.
Thật khó để biết được cái gì trong bộ đồ ngủ của cậu.
- Q. .. - 007.
Vé đi Thượng Hải.
- Tài liệu và hộ chiếu. - Cảm ơn.
Và cái này.
Walter PPK, 9mm.
Có một cảm biến microdermal ở báng súng...
mã hóa để in dấu bàn tay của anh, do đó, chỉ có anh có thể bắn.
Đó là một cỗ máy giết người ngẫu nhiên hơn là một tuyên bố cá nhân.
Và cái này?
Tiêu chuẩn như máy phát sóng.
Kích hoạt và phát sóng vị trí của riêng anh.
Bấm nó.
Và là thế.
Một khẩu súng và một đài phát sóng.
Không giống Giáng sinh, phải không?
Anh có muốn có một cây bút gây nổ?
Chúng tôi thực sự không còn nghiên cứu nó nữa.
Chúc may mắn trên thực địa.
Và xin vui lòng mang trở về các thiết bị còn nguyên vẹn.
Một thế giới mới thật đẹp.
Ai đang giữ danh sách.
Nói cho tao biết, mày làm việc cho ai.
Tanner, hắn đã đăng lên năm cái tên đầu tiên.
Võ bọc của họ của họ đã bị lộ.
Họ đang gặp nguy hiểm. Rút họ về ngay.
Hãy nghĩ đến tội lỗi của bà
Phục vụ phòng.
Tôi đã không gọi bất cứ gì.
Không gọi gì, ngay cả cô.
Tôi đã có một số thông tin mới.
Không phải cô hơi quá đủ điều kiện để cung cấp các tin nhắn?
Đó là kết quả của cả quá trình học tập.
Và Q thì sợ bay.
Vậy, ai đó đã đánh cắp danh sách đã giải mã nó.
Chúng đã đăng năm cái tên đầu tiên trên web.
- Chỉ là một vấn đề thời gian. - Điều đó chỉ là sự khởi đầu.
Chúng sẽ gửi thêm năm cái tên vào tuần sau và tuần sau nữa.
Đó là một loại game tàn bạo.
Cạo râu bằng dao cạo.
Thật là truyền thống.
Vâng, tôi sẽ làm một số điều theo kiễu truyền thống.
Đôi khi cách cũ là cách tốt nhất.
Giao cuộc sống của anh vào tay của tôi một lần nữa sao?
Tans, đã đưa tôi vào danh sách...
đưa ra câu hỏi trêu ngươi về những gì anh đang thực sự làm ở đây.
Chỉ thị chính thức là giúp đỡ ...
trong khả năng tôi có thể.
Như là làm gián điệp cho Mallory.
Anh biết đấy, Mallory không xấu như anh nghĩ.
Anh ta là một tên quan liêu.
Anh nên làm bài ở nhà của anh.
Gareth Mallory là Trung Tá...
Trung tá ở miền trung đoàn Bắc Ireland Herford .
Ông đã rơi vào tay của IRA 3 tháng.
Vậy thì, có nhiều điều đối với anh ta hơn là việc gặp nhau bằng mắt.
Để xem.
Ngồi yên nhé.
Đây là phần khó khăn.
Tốt hơn rồi.
- Anh có biết bây giờ là phần gì ko. - Mmh, Mmh.
Và là phần gì vậy?
Chó già...
mánh khóe mới.
Xin chào.
Xin chào.
Đừng chạm vào tai của cô.
Có ba lối ra.
Và rất nhiều điểm mù.
Tôi đã có chúng bao che.
Cô trông rất đẹp trong bộ đồ đó.
Anh có thể che dấu thân phận cùa mình.
Thật ngạc nhiên là người ta có thể làm gì với thêm một đôi tay.
Anh đang muốn nói gì.
Cô có đánh bạc không?
Anh không muốn thỉnh thoảng bị cháy túi sao?
Anh ta không thích gặp vận may.
Xin chào, thưa ngài. Tôi có thể làm gì cho ngài?
Tôi muốn đổi tiền mặt, làm ơn.
Xin chờ một chút, thưa ngài.
Chúc may mắn tối nay, thưa ngài.
Hãy hy vọng như vậy.
Với sự chúc mừng của cửa hàng.
Cảm ơn anh.
Bây giờ anh có thể mời tôi một ly chứ?
Có lẽ tôi có thể mời cô một hoặc hai.
Tôi nghĩ tôi đã thắng 4 triệu euro ở đây.
Không tệ.
- Tôi thích trò chơi này. - Tại sao chúng ta không chơi trò khác?
Tôi không chơi bài.
Tôi không thật may mắn.
Với người bạn cũ may mắn ở Thượng Hải.
Tôi đã chờ đợi để xem ai sẽ mua lại con chip.
Anh đã mở một lối đi vàng như vậy vào nổi đau nhỏ của chúng tôi.
Tôi đã gây ra một chuyện phức tạp?
Ai lại không đánh giá cao cơ hội như vậy?
- Ông.. - Bond. James Bond.
Là ông Bond...
chúng ta sẽ bàn tiếp trong khi uống không?
Không tệ.
Bạn của cô sẽ tham gia với chúng ta chứ?
Tôi e là ... đó là điều không thể tránh khỏi.
- Cô ấy xinh đẹp. - Không, không.
Anh có thích mông cô ta không?
Được, tôi sẽ để cô nghe.
Hoàn hảo.
Ông có phiền nếu tôi hỏi ông một câu hỏi về công việc?
Còn tùy vào câu hỏi.
Có liên quan tới... cái chết.
Một chủ đề mà cô thành thạo.
Làm sao ông biết được?
Chỉ có một loại phụ nữ nào đó mặc một chiếc váy hở lưng
với một khẩu Beretta 0,70 gắn vào đùi cô ta.
Người ta không bao giờ quá cẩn thận khi ...
một người đàn ông đẹp trai trong bộ lễ phục mang khẩu Walters ...
Tôi đã chính xác trong giả định ông sẽ giết chết Patrice?
Vâng.
Tôi có thể hỏi tại sao?
Tôi muốn gặp chủ của cô.
Hãy cẩn thận về điều ông muốn.
Cô đã sợ.
Cảm ơn về thức uống...
Ông Bond.
Cô đã nhập vai tốt.
Nhưng kể từ khi chúng ta ngồi xuống đây
cô đã không ngừng nhìn về các vệ sĩ của cô.
Ba trong số họ đã quá mức.
Họ đang kiểm soát cô.
Họ không bảo vệ cô.
Hình xăm trên cổ tay của cô ...
là của giới mại dâm Macao ..
Cô thuộc về một trong những nhà chứa khi cô, 12?
13?
Tôi có thể nhìn thấy hình ảnh đó.
Tôi hy vọng bà ấy đã nói cô đang yêu.
Nhưng đã lâu rồi.
Ông không biết gì về chuyện đó.
Phải, khi một phụ đang sợ hãi và giả vờ như không phải vậy.
Ông biết thế nào về sự sợ hãi?
Tất cả.
Không phải như vậy.
Và... không giống như ông ta.
Tôi có thể giúp cô.
- Tôi không nghĩ như vậy. - Hãy để tôi thử.
Làm thế nào?
Đưa tôi đến gặp hắn ta.
-Anh có thể giết hắn ta? - Có.
- Ông sẽ làm? - Thường có người chết.
Có lẽ ông có thể.
Khi tôi rời khỏi đây, họ sẽ giết ông.
Nếu ông sống sót, Tôi ở Kimera.
Cảng Bắc...
Neo đậu 7.
Chúng tôi rời bến trong một giờ.
Rất vui được gặp ông, Ông Bond.
Chúc may mắn.
Chúc may mắn với điều đó.
Cảm ơn.
Đặt hết nó vào màu đỏ.
Đó là vòng quay cuộc đời.
Vâng?
Đã đến lúc rời bến.
Được rồi.
Tôi muốn tốt hơn cô không đặt hết vào màu đỏ.
Tôi cảm thấy trần truồng mà không có nó.
Xin chào buổi tối.
Cuộc tranh cãi xung quanh Bộ Quốc phòng...
đã leo thang hôm nay
khi các hình ảnh của vụ ám sát Hussein, vẫn được lưu hành.
Chúng tôi cần phải cảnh báo các bạn, một số người xem có thể tìm thấy
những hình ảnh này là đáng lo ngại.
Captain Hussein, một đv MI6 được cài ở Trung Đông
là một trong năm đv bị phơi bày trong cái mà bây giờ được coi là vấn đề
vi phạm an ninh nội bộ lớn nhất trong lịch sử nước Anh hiện đại.
Thủ tướng Chính phủ tiếp tục yêu cầu công chúng ủng hộ MI6
trong khi phe đối lập đã có quan điểm...
cho rằng phái bảo thủ ngu xuẩn đã phát động một cuộc chiến
mà chúng ta không hiểu nó và không thể giành chiến thắng.
Hãy nhìn xem, ba người trong các đv của tôi đã chết.
Đừng nói với tôi những chuyện chính trị.
Thủ tướng Chính phủ đã yêu cầu một cuộc điều tra.
Bà sẽ phải xuất hiện.
Dựa trên các cổ phiếu của buổi trưa? Bây giờ ai là người bảo thủ?
Chúa ơi, hãy lắng nghe chính mình. Chúng ta là một chế độ dân chủ
và chịu trách nhiệm với người dân mà chúng ta đang cố gắng bảo vệ.
Chúng ta không thể tiếp tục làm việc trong bóng tối.
Ở đó không còn bóng tối nữa.
Bà không hiểu được điều này sao.
Bất cứ ai đã trãi qua việc này, bất cứ ai đang làm việc đó, họ hiểu chúng tôi.
Họ là một người trong chúng ta.
Họ đến từ một vị trí như Bond.
Vị trí mà anh nói không còn tồn tại nữa.
Bóng tối.